Il film presenta e mette a confronto due generazioni di cantori, mentre sono impegnati nelle tre giornate pi\u00f9 intense e significative della settimana santa. A Cuglieri, paese della Sardegna centro-occidentale, le cerimonie popolari religiose della Settimana Santa sono tradizionalmente accompagnate da su cuncordu<\/i> (il coro), formato da quattro cantori specializzati, che eseguono il Miserere<\/i> (salmo 50) e lo Stabat Mater<\/i> in lingua latina. Sono canti di grande complessit\u00e0 e di straordinario interesse musicologico, che si sono miracolosamente conservati fino ad oggi, pur essendo esclusivamente di tradizione orale. I quattro cantori \u201canziani\u201d hanno per\u00f2 saputo tramandare ai propri figli questo importante patrimonio, e oggi riescono finalmente a cantare assieme.<\/p>\n
Renato Morelli<\/b> Etnomusicologo, musicista, regista (RAI dal 1979 al 2008), ha realizzato sessantacinque film etnografici (Arco alpino, Sardegna, America latina, Caucaso) ottenendo venticinque premi internazionali. Ha pubblicato vari lavori scientifici, realizzando contestualmente diverse regie teatrali. \u00c8 stato docente per master e corsi di perfezionamento presso le Universit\u00e0 di Trento, Milano, Varese, e presso i Conservatori di musica di Trento e Bolzano. Ha ideato e fondato undici progetti musicali, pubblicando diciannove CD e venti DVD
\nwww.renatomorelli.it<\/p>\n
The film presents two generations of singers while they are active in the three most intense and meaningful days of Holy Week. In Cuglieri, a small town in midwestern Sardinia, Italy festivities during Holy Week are traditionally accompanied by a small choir called <\/i>su cuncordu. The choir is composed of four specialised male voices, and they perform the <\/i>Miserere (psalm 50) and <\/i>Stabat Mater, both in Latin, and both with highly complex settings. Their tradition has been passed on orally, and has miraculously been preserved to the present day, presenting an extraordinary musicological interest. The four \u201celderly\u201d singers have been careful to pass on this important patrimony to their sons, and now they are finally able to sing together.<\/i><\/p>\n
Renato Morelli<\/b> Ethnomusicologist, musician, director (RAI, Italian State TV, from 1979 to 2008). He directed some sixtyfive ethnographic films on the Alpine Region, Sardinia, Caucasus, and Latin America \u2013 a production acknowledged by twentyfour international awards. He has published several scientific works, simultaneously making several theatrical direction. He has been a teacher of masters and advanced courses at the Universities of Trento, Milan, Varese, and at the Music Conservatories of Trento and Bolzano. He has conceived and founded eleven musical projects, releasing nineteen CDs and twenty DVDs
\nwww.renatomorelli.it<\/i><\/p>\n