Descrizione
Da tanti anni pensavo di fare un disco del genere.
Quello che mi mancava era, allora, soltanto la spinta iniziale.
Moni Ovadia mi ha trasmesso questa energia con la sua straordinaria personalità.
È stato lui a darmi la forza per portare a termine quest’opera.
È per questo che ho deciso di dedicare queste registrazioni a Moni: grazie!
“Chiudete gli occhi e guardate questio violino! C’è la malinconia danubiana che incontra i fuochi zingari, il ghetto ebraico, che trova ospitalità tra l’Accademie della Mitteleuropa. János Hasur non parla: bastano le sue mani dolci e forti per raccontare la tenerezza e la sofferenza di un ‘muro’che non c’è più.”
“Hunyjátok be szemeteket és nézzétek ezt a hegedűt! A dunai mélabú találkozk itt a cigány tüzekkel, a zsidó gettóval, melyek Közép-Európa Akadémiáin otthonra lelnek. Hasur János nem beszél: elegendőek édes és erős kezei, elbeszélni alágyságát és szenvedéseit egy »falnak«, mely már nem létzik.”
E SCOPPIATO IN PIANTO IL VIOLINO DI HASUR
“Mio Dio, come suona questo violino! Si sente raramente una cosa così! Ci vuole l’aria dell’est Europa, e le vicissitudini storiche di un popolo. E poi certamente un maestro come János Hasur.”
SÍRVA FAKADT HASUR HEGEDŰJE
“Istenem, hogy szól ez a hegedű! Ilyet ritkán hallani! Kell hozzá Kelet-Európa levegője,
egy nép történelmi hányattatása. És persze kell egy olyan » maestro«, amilyen Hasur János.
Attila Seres – NÉPSZABADSÁG “È fantastico come Itzhak Perlman suona il klezmer ma preferisco János come lo suoni tu!”
“Fantasztikusan hegedül klezmert Itzhak Perlman, de jobban szeretem János, ahogy te játszod!”
“Il mio amico Jani ci ha catalizzato. Sia dal punto di vista tecnico, sia da quello emotivo. È uno dei musicisti più autentici e più originali del Bacino dei Carpazi.”
“Jani barátom jó magasra tette nekünk a mércét, amíg együtt muzsikáltunk. Technikailag és érzelmileg agyaránt. Ő az egyik leghitelesebb és legeredetibb zenésze a kárpát-medencének.”
Gianpaolo Rizzetto – L’ARENA, VERONA
Kiss Ferenc (Vízöntő, Kolinda, Etnofon)