Descrizione
Il canto a fronne ‘e limone, così chiamato per l’utilizzo dell’omonima espressione verbale nel testo, è una forma di canto ancora praticata in alcune zone delle province di Napoli, Caserta e Salerno. I documenti sonori più antichi che ad essa fanno riferimento sono le incisioni discografiche effettuate a Napoli, nei primissimi anni del ‘900, dalla casa tedesca Favorite e dalla locale Phonotype, e quelli effettuati a New York dalla Victor e dalla Columbia per il mercato degli emigrati italiani che in quegli anni raggiungevano le Americhe.
In questo lavoro Giuliana Fugazzotto focalizza la sua attenzione sui canti a fronne ‘e limone prodotti negli Stati Uniti negli anni della grande emigrazione: una produzione “di nicchia”, all’interno della cosiddetta produzione “etnica”, che fa sorgere diversi interrogativi sulle motivazioni, non sempre e soltanto commerciali, che spinsero le case discografiche americane ad investire su questo tipo di repertorio.
I canti a fronna ‘e limone che l’autrice ha individuato all’interno della produzione americana sono qui riproposti grazie alla digitalizzazione dei dischi a 78 giri della sua collezione personale. A loro corredo un esaustivo studio analitico-musicologico basato su un’imponente raccolta di fonti documentarie e iconografiche. Fra queste, gli importanti manoscritti relativi ai testi e alle musiche conservati presso la Library of Congress di Washington.
Giuliana Fugazzotto, etnomusicologa, dottoressa di ricerca in “Studi audiovisivi: cinema, musica e comunicazione”, già docente a contratto di Informatica musicale e di Etnomusicologia presso le Università degli Studi di Bologna (DAMS) e di Udine-Gorizia, collabora attualmente con il Master in Produzione e Promozione della Musica dell’Università di Bologna.
Le sue ricerche sulla produzione discografica italoamericana a 78 giri, di cui possiede una delle più importanti collezioni private al mondo, sono citate nei più importanti lavori etnomusicologici.
È Presidente della SOFOS, Società italiana di studi sulla fonoriproduzione storica.
Fra le sue più importanti pubblicazioni: “Sta terra nun fa pi mia”. I dischi a 78 giri e la vita in America degli emigranti italiani del primo Novecento (Book + CD, Udine: Nota); I quattro siciliani. La straordinaria vicenda di Rosario Catalano e del suo quartetto nell’America degli anni Venti (Book + CD, Udine: Nota); Ethnic Italian Records. Analisi, conservazione e restauro del repertorio dell’emigrazione italo-americana su dischi a 78 giri (Cargeghe: Documenta).
