Descrizione
Opere di / Compositions by: Anonymous; Sheyh ul-Islam Esad Efendi (1570-1625); Ali Şirügâni Dede (XIX); Selahaddin Pinar (1902-1960); Sahibi Meçhul (?); Süleyman Erguner Dede (1902-1953)
Versi di / Poetry by: Seyyid Nesîmî (1369-1417); Yûnus Emre (1240?- 1321?); Güncî Baba (?); Pîr Sultân Abdal (1480-1550); Edib Harabî (1853-1917); Niyâzi Mısri (1618-1694); Hilmî Dede (? -1908); Fasih Ahmed Dede (1611-1699); Derviş Tevfik (XIX); Bahreddin Dede (XIX); Sabahudin Ibrišimović (1982 -); Raşid Ali Efendi (?-1894); Münir Baba (?); Mir’atî (?); Mehmet Alî Hilmî Dede Baba (1842-1907); Hasan Dede Baba (XVI)
A proposito della musica classica ottomana, Kudsi Erguner, direttore artistico del progetto, scrive: “Purtroppo, per una concezione sbagliata, una simile eredità viene detta ancor oggi ‘musica classica turca’: per me si tratta invece della musica classica di molte genti che hanno condiviso una storia comune in seno all’impero ottomano. Non è quindi una musica fatta per essere apprezzata secondo l’appartenenza nazionale ma secondo il gusto di una cultura comune, esattamente come la musica classica europea.”
About Ottoman classical music, Kudsi Erguner, artistic director of the project writes: “Unfortunately, because of a misconception, today this legacy is still called ‘Turkish classical music’. But it is actually the classical music of many different peoples who shared a common history within the Ottoman Empire. This music was not made to be appreciated according to an individual sense of belonging but according to the taste of a common culture, just like Western classical music.
