Carlo Collodi
Lis baronadis di Pinochio
Cjap I – Cemût mai che mestri Cjariese, marangon, al cjatà un toc di len che al vaìve e al rideve come un frut
Cjap II – Mestri Cjariese i regale il toc di len al so amì ’Sefut, che i covente par fâ un pipinot straordenari che al sedi bon di balâ, di fâ duel e di fâ i salts mortâi
Cjap III – ’Sefut, tornât a cjase, al scomence subit a fâsi il so pipinot e i met non Pinochio. Primis baronadis dal pipinot
Cjap IV – La storie di Pinochio cul Gri che al fevele, là che si viôt cemût che ai fruts triscj no ur poche di jessi corezûts di chei che a àn plui esperience di lôr
Cjap V – Pinochio al à fam, si cîr un ûf par fâsi une fertaie, ma sul plui biel la fertaie i svole fûr pal barcon
Cjap VI – Pinochio si indurmidìs cui pîts su la fughere e tal indoman si dismôf cui pîts ducj brusinâts
Cjap VII – ’Sefut al torne a cjase, i torne a fâ i pîts al pipinot e i da la gulizion che il biât vieli si veve puartât par se
Cjap VIII – ’Sefut i torne a fâ i pîts a Pinochio e al vent la stiriane par comprâi il silabari
Cjap IX – Pinochio al vent il silabari par lâ a viodi il teatrut dai buratins
Cjap X – I pipinots a ricognossin il lôr fradi Pinochio e i fasin une fiestone, ma sul plui biel al salte fûr il buratinâr Mangjefûc e Pinochio al va a riscjo di fâ une fin orende
Cjap XI – Mangjefûc al stranude e i perdone a Pinochio che dopo al salve de muart il so amì Arlechin
Cjap XII – Il buratinâr Mangjefûc i regale a Pinochio cinc palanchis di aur par che jes puarti a so pari ’Sefut; Pinochio, invezit, si lasse meti tal sac dal Gjat e de Bolp e si ’nt va cun lôr
Cjap XIII – La ostarie dal «Gjambar Ros»
Cjap XIV – Pinochio, par no vê volût lâ daûr dai conseis dal Gri, al cole tes sgrifis dai sassins
Cjap XV – I sassins i corin daûr a Pinochio, lu brinchin e lu picjin tor di un ramaç dal Grant Rôl
Cjap XVI – La Agane dai cjavei turchins e mande a regonâ il pipinot: lu met intal jet e e clame trê miedis par savê se al è vîf o muart
Cjap XVII – Pinochio al mangje il zucar ma nol vûl cjoli di rinfrescjâsi; ma però, cuant che al viôt a rivâ i pizighets par puartâlu vie, alore al cjol la purghe. Po dopo al dîs une bausie e par cjastic i cres il nâs
Cjap XVIII – Pinochio al torne a cjatâ la Bolp e il Gjat e si ’nt va cun lôr a semenâ lis cuatri palanchis intal cjamp dai miracui
Cjap XIX – A Pinochio i robin lis sôs palanchis di aur e, sore, i dan cuatri mês di preson
Cjap XX – Saltât fûr di preson, al fâs par tornâ a cjase de Agane, ma pe strade al cjate un madrac di fâ pôre; po al reste cjapât te palisse
Cjap XXI – Pinochio al ven cjapât di un contadin che lu met di vuaite intun gjalinâr
Cjap XXII – Pinochio al brinche i laris e, sore de sô fedeltât, il contadin lu mole
Cjap XXIII – Pinochio al vai pe muart de Agane dai cjavei turchins; po al cjate un colomp che lu puarte fin su la rive dal mâr, e li si bute ta la aghe par lâ a dâi une man a so pari ’Sefut
Cjap XXIV – Pinochio al rive te isule des Âfs inzegnosis e al torne a cjatâ la Agane
Cjap XXV – Pinochio i impromet a la Agane di jessi bon e di studiâ, parcè che al è stuf di fâ il pipinot e al vûl deventâ un frut par ben
Cjap XXVI – Pinochio al va cui compagns di scuele su la rive dal mâr a viodi il teribil Pes cjan
Cjap XXVII – Barufon di Pinochio cui compagns di scuele; un di lôr al reste ferît e Pinochio al ven brincât dai carabinîrs
Cjap XXVIII – Pinochio al riscje di finîle inte padiele rustît come un pes
Cjap XXIX – Pinochio al torne in cjase de Agane che i impromet che tal indoman nol sarà plui un pipinot, ma al deventarà un frut vêr. Grande mirinde di cafè blanc par celebrâ chest grant event
Cjap XXX – Pinochio, impen di deventâ un frut, al partìs di scuindon cul so amì Lucin pal «Paîs dai mateçs»
Cjap XXXI – Dopo cinc mês di cucagne, Pinochio, scaturît, al viôt che i cressin un biel pâr di orelis di mus e al devente un mus patentât
Cjap XXXII – A Pinochio i cressin lis orelis come al mus e po al devente un mus pardabon e al scomence a ronâ
Cjap XXXIII – Deventât un mus vêr, lu puartin sul marcjât e lu compre il diretôr di une companie di paiassos par insegnâi a balâ e a saltâ tai cerclis, ma une brute dì si inçuete e alore lu vendin a un che i covente la piel dal mus par fâ un tambûr
Cjap XXXIV – Pinochio, butât ta la aghe, al ven roseât dai pes e al torne un pipinot compagn di prime: ma intant che al nade par salvâsi, lu glot il teribil Pes cjan
Cjap XXXV – Pinochio al cjate te panze dal Pes cjan… cui cjatial? Leiêt chest cjapitul e lu savarês
Cjap XXXVI – Pinochio al finìs di jessi un pipinot e al devente un frut